Если судить по его виду, то он похож на нищего.

Vaziyetine bakılırsa, bir dilenciye benziyor.

Если судить по его виду, то он похож на бомжа.

Vaziyetine bakılırsa, bir dilenciye benziyor.

Если судить по его акценту, то он, должно быть, из Осаки.

Aksanına bakılırsa, o Osaka'lı olmalı.

По внешности не судят.

Kimsenin alnında ne olduğu yazmıyor.

Нельзя судить человека по внешности.

Kimsenin alnında ne olduğu yazmıyor.

Арбитр судил матч несправедливо.

Hakem maçın önüne geçti.