Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Все животные равны.

Bütün hayvanlar eşittir.

Мне всё равно, что он говорит.

Onun ne dediği umurumda değil.

Возможно, это предложение будет немного комичным, но я всё равно напишу его.

Belki bu cümle biraz komik olacak, ama yine de onu yazacağım.

Мне всё равно, что думает обо мне учитель английского языка.

İngilizce öğretmeninin benim hakkımda düşündüğü umurumda değil.

Мне всё равно, какое оно на вкус.

Tadının nasıl olduğu umurumda değil.