Линкольн наделил рабов свободой.

Lincoln kölelere özgürlük verdi.

Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, и сказал: «Проклят Ханаан, раб рабов будет он у братьев своих».

Nuh ayıldığında küçük oğlunun ne yaptığını anladı ve şöyle dedi: "Kenan'a lanet olsun, köleler kölesi olsun kardeşlerine."

Потом сказал: «Благословен Господь Бог Симов, Ханаан же будет рабом ему».

Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.

Да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых, Ханаан же будет рабом ему.

Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.

Аллилуйя! Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни!

RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları!

Бог знает своего раба, и даёт ему соответствующее вретище.

Allah bilir kulunu, ona göre verir çulunu.