Лошади поднимают пыль, когда бегут.

Atlar koşarken toz kaldırır.

Музыка поднимает настроение.

Müzik ruh hâlini iyileştirir.

Если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

Doğru olanı yapsan, seni kabul etmez miyim? Ancak doğru olanı yapmazsan, günah kapıda pusuya yatmış, seni bekliyor. Ona egemen olmalısın."

Поднимай шлагбаум.

Otopark bariyerini kaldır.