Слова выражают мысли.

Kelimeler düşünceleri ifade eder.

Мысли выражаются словами.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

Тебе не пришла в голову мысль закрыть окно?

Pencereleri kapatmayı akıl edemedin mi?

Это отличная мысль!

Bu mükemmel bir düşünce!

И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время. И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

RAB baktı, yeryüzünde insanın yaptığı kötülük çok, aklı fikri hep kötülükte. İnsanı yarattığına pişman oldu. Yüreği sızladı.

Мне в голову пришла гениальная мысль.

Dahi bir düşünce aklıma geldi.