молчать / замолчать / помолчать / промолчать
sessiz olmak, sustmak
FIIL
NSV
Music
молчать
Süregelen, Tekrarlanan eylem
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Он всё время молчал.
O her zaman sessiz kaldı.
Она злилась и поэтому молчала.
O kızgındı. Sessiz kalmasının nedeni budur.
«Мама, смотри, вон там сидит Том». — «Тссс! Тебе нельзя так говорить» — «Но это его имя» — «Ну уж нет, молчи и не позорь меня, Антон!» — «Том, Том, приди потом».
"Anne bak, şurada oturan Tom." "Şşt! Öyle söyleyemezsin!" "Ama onun adı bu." "Eh, sessiz ol ve beni utandırma Anton!" "Tom, Tom, çilli bom!"
Все знали и молчали.
Herkes durumu biliyordu ve sessiz kalmaya devam ediyordu.
Том молчал очень долго.
Bayağı uzun bir zamandır sesin soluğun çıkmıyor.