Деньги - корень всех зол.

Para tüm kötülüklerin köküdür.

Бедность - это корень всего зла.

Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.

По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.

Ты пресечёшь это на корню.

Yılanın başını küçükken ezeceksin.

Выдерни траву и посмотри на корень.

Otu çek, köküne bak.

Вырви траву и посмотри на корень.

Otu çek, köküne bak.