Просто изврат какой-то.

Bu sadece tuhaf.

Это какой-то кошмар.

Bu bir tür kabus.

В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.

Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

Ты сегодня какой-то странный.

Bugün bir garipsin.

Они вступили в перепалку друг с другом из-за какой-то мелочи.

Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.

Они сцепились друг с другом из-за какой-то ерунды.

Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.