Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.

Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.

Ты всё изучаешь во всех деталях.

Kılı kırk yarıyorsun.

Ты слишком много зацикливаешься на мелких деталях.

Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.

Ты занимаешься несущественными деталями.

Sen tırı vırı detaylarla uğraşıyorsun.

Несущественных деталей не бывает.

Önemsiz detay yoktur.

Вот некоторые детали.

İşte bazı ayrıntılar.