Иногда я хочу сесть в машину, плюнуть на всё, и уехать далеко-далеко.

Bazen her şeye tükürüp, arabaya atlayıp, çok çok uzaklara gitmek istiyorum.

Я хочу знать, как далеко отсюда до того места, где ты живёшь.

Buradan yaşadığın yere ne kadar uzak olduğunu bilmek istiyorum.

Станция находится далеко отсюда.

İstasyon buradan uzaktır.

Пешком отсюда до отеля слишком далеко. Лучше взять такси.

Buradan otele yürüyerek gitmek çok uzaktır. Daha iyisi bir taksiye binmek.

Не заходи слишком далеко.

Çok ileriye gitme.

На такой развалюхе далеко не уедешь.

Böylesine bir hurda yığını ile fazla uzağa gidemezsin.